Integritetspolicy
Översättare.nu är personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter som sker via denna webbplats.
Webbplatser som drivs under samma verksamhet, inklusive Officiell-oversattning.se och Auktoriserad-oversattning.se, omfattas av denna integritetspolicy när uppgifter behandlas inom samma system.
För att kunna tillhandahålla våra tjänster behöver vi samla in och behandla vissa personuppgifter. Syftet med denna integritetspolicy är att förklara hur vi samlar in och använder dina uppgifter samt att beskriva dina rättigheter enligt dataskyddsförordningen (GDPR).
Om du har frågor om integritet eller dataskydd är du välkommen att kontakta oss på kundservice@oversattare.nu
Vilken typ av information samlar vi in?
Översättare.nu kan samla in följande personuppgifter när du skickar in en förfrågan:
- För och efternamn
- E-postadress
- Telefonnummer
- Uppgift om du är privatperson eller företag
- Önskad språkkombination
- Uppgifter som lämnas i meddelandefält
- Dokument som laddas upp för översättning
- IP-adress och teknisk information via cookies
Dokument som laddas upp kan innehålla personuppgifter. Vi uppmanar dig att inte lämna känsliga uppgifter som inte är nödvändiga för uppdraget.
Eftersom vi är en förmedlingsplattform samlar vi endast in den information som krävs för att kunna matcha din förfrågan med anslutna översättare.
Hur behandlas dina uppgifter?
När du skickar in en förfrågan vidarebefordras dina uppgifter och uppladdade dokument till en eller flera anslutna översättare för att de ska kunna lämna offert.
Vi behandlar uppgifterna med stöd av följande rättsliga grunder:
Avtal (artikel 6.1 b GDPR)
Behandlingen är nödvändig för att kunna förmedla din förfrågan och möjliggöra kontakt mellan dig och översättare.
Samtycke (artikel 6.1 a GDPR)
Genom att skicka in formuläret och markera samtyckesrutan godkänner du att vi behandlar de uppgifter du lämnar.
Rättslig skyldighet (artikel 6.1 c GDPR)
Vissa uppgifter kan behöva sparas enligt lag.
Hur delas dina uppgifter?
Vi säljer aldrig personuppgifter till tredje part.
Uppgifter delas endast med:
- Anslutna översättare som behöver informationen för att lämna offert eller genomföra uppdrag
- Tekniska tjänsteleverantörer som driftar och underhåller plattformen
- Myndigheter när det krävs enligt lag
Alla mottagare hanterar uppgifter i enlighet med gällande dataskyddsregler inom EU/EES.
Hur länge sparas uppgifterna?
Om du inte går vidare med en översättare sparas inte dina uppgifter längre än vad som är nödvändigt för att hantera förfrågan.
Vid genomfört uppdrag kan vissa uppgifter behöva sparas enligt lag.
Uppgifter som inte längre behövs raderas eller anonymiseras.
Dina rättigheter
Du har rätt att:
- begära registerutdrag
- begära rättelse
- begära radering i den mån det är tillåtet enligt lag
- invända mot behandling
- begära begränsning av behandling
- lämna klagomål till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
Du når oss på: kundservice@oversattare.nu